Proud Dick

E1 22 septembre 1996 22 min 7,5

See Dick Continue to Run (2)

While Dick is trapped in the basement, Evil Dick begins a plan to impregnate all women in Ohio.

E2 22 septembre 1996 22 min 7,5

See Dick Continue to Run, Continued (3)

Evil Dick plans to take over the world and pick up where Dick left off with Albright.

E3 29 septembre 1996 22 min 7,5

Hotel Dick

Aghast at the treatment of aliens in a hit science fiction movie, the Solomons attend a science fiction convention to try to set the record straight -- and Sally's first experience of hotels get her hooked on room service.

E4 6 octobre 1996 22 min 7,5

Big Angry Virgin From Outer Space

Romantic woes between Sally and Randell don't deter Harry from signing up with a dating service. August tests Tommy's loyalty.

E5 13 octobre 1996 22 min 7,8

Much Ado About Dick

Dick's romance with Mary is out in the open---and she doesn't like it. Meanwhile, Sally wants to be a cop.

E6 27 octobre 1996 22 min 7,8

Dick the Vote

When Harry runs for city councilman, Dick discovers the complexity of the democratic system and struggles to make the right vote.

E7 3 novembre 1996 22 min 8,0

Fourth and Dick

Homecoming's upcoming, but Dick can't seem to understand football's appeal. Tommy has a crush on his Glee Club teacher. Sally makes Nina her best friend. Harry gets a job as a security officer.

E8 10 novembre 1996 22 min 8,5

World's Greatest Dick

Dick's delighted (but Tommy isn't) when Tommy's accepted to a school for smart kids. Sally falls for a guy she met in a gay bar. Harry dabbles in magic.

E9 17 novembre 1996 22 min 7,5

My Mother the Alien

Sally discovers the joys of motherhood when Mrs. Dubcek asks the Solomons to baby-sit her grandson. Meanwhile, Dick begs Mary to let him “fish sit” for her while she’s away at a conference.

E10 24 novembre 1996 22 min 8,0

Gobble, Gobble, Dick, Dick

Thanksgiving's an alien concept for the Solomons; it's an annoyance for Sally (who must cook), and an onus on Tommy. But Harry finds romance.

E11 8 décembre 1996 22 min 8,3

Dick Jokes

A jealous Dick decides to show Mary how funny he is after she asks another professor to emcee a college fund-raiser she's organizing. Meanwhile, Harry loses his beloved coat, and Sally builds a shelf to hold her shoes.

E12 15 décembre 1996 22 min 7,6

Jolly Old St. Dick

Harry and Sally discover the true meaning of Christmas at the mall, where they get jobs. But Dick turns curmudgeonly. Tommy tries to find the perfect present for August.

E13 5 janvier 1997 22 min 7,3

Proud Dick

Dick, upset that Mary got a prime parking space and he didn't, quits his job. Harry loses his memory and becomes paranoid thinking aliens are taking over the world.

E14 12 janvier 1997 22 min 7,5

Romeo & Juliet & Dick

When Tommy asks Dick to direct his high school production of “Romeo and Juliet,” Dick takes the role a little too seriously. Sally tries to get Officer Don to fix Albright’s parking tickets.

E15 2 février 1997 22 min 8,0

Guilty as Dick

While doing a favor for Dr. Albright, Dick sprains his ankle and discovers the power of guilt. Harry, desiring his own room, moves into a tree house. Tommy uses Sally to sell chocolate for a school fund-raiser.

E16 16 février 1997 22 min 8,0

A Dick on One Knee

A Frenchman asks an unwitting Sally to marry him so that he can remain in the country. Tommy discovers he has a talent for flower arranging and styling. Dick is inspired to discuss marriage with Albright.

E17 9 mars 1997 22 min 8,5

Same Old Song and Dick

Dick fears his relationship with Mary has grown stale. Tommy's growing tired of August's “perfection.” Harry and Sally switch jobs.

E18 16 mars 1997 22 min 7,3

I Brake for Dick

Dick's guilt over hitting a chipmunk with his car spurs him to animal-rights activism. Tommy's in trouble with August again. Meanwhile, Harry joins the Boy Scouts.

E19 23 mars 1997 22 min 8,0

Dick Behaving Badly

Dick, fearing that Mary has him wrapped around her little finger, takes lessons in being "manly"---from Harry. Sally and Tommy have a showdown with the game Monopoly.

E20 13 avril 1997 22 min 7,5

Dickmalion

While Dick cracks North Rutherford society (to Albright's chagrin), Tommy hangs out with school toughs. Meanwhile, "Mustang Sally" develops an interest in wrestling.

E21 27 avril 1997 22 min 8,0

Sensitive Dick

Dick's rudeness lands him in a sensitivity-training session. Dubcek's daughter takes Harry to her high-school reunion. Officer Don teaches Tommy how to drive.

E22 4 mai 1997 22 min 8,5

Will Work For Dick

When an insulted Nina has had enough and quits, Harry becomes secretary to Dick and Dr. Albright. Meanwhile, Sally decides to live out the human childhood she never had.

E23 11 mai 1997 22 min 8,3

15 Minutes of Dick

Sally becomes a pseudo celebrity when she beats up Mark Hamill in a restaurant, and Dick becomes jealous while Tommy's school life is affected by Sally's newfound fame. As Sally's assistant, Harry becomes obsessed with keeping Sally on top.

E24 11 mai 1997 22 min 8,5

Dick and the Single Girl

A shy and brainy librarian is attracted to Dick, while Sally realizes why she's attracted to Officer Don. Meanwhile, Tommy and Harry write a “killer” episode of The X-Files.

E25 18 mai 1997 22 min 7,8

A Nightmare on Dick Street (1)

The Solomons discover dreaming---and are shaken so much that they might have to go home for repairs.

E26 18 mai 1997 22 min 7,7

A Nightmare on Dick Street (2)

Shaken by dreams, the Solomons may have to return home for repairs. But Dick doesn't want to go---he wants to marry Mary.