Sporting Goods

E1 6 septembre 1993 10 min 6,0

Comedians

Beavis and Butt-head decide to become stand-up comedians, perform at a comedy club, get booed and burn the place down.

E2 6 septembre 1993 10 min 6,0

Carwash

Needing money to replace the batteries in their TV remote control, Beavis and Butt-head offer to wash a neighbor's vintage car. They take it for a drive to air dry it, and get into an accident with Mr. Anderson.

E3 7 septembre 1993 10 min 6,0

Couch-Fishing

The boys reel in various things (and people) while casting from the couch, and then get Stewart in trouble with the law.

E4 8 septembre 1993 10 min 6,0

Incognito

After being threatened at school, Beavis and Butt-head wear disguises to class.

E5 8 septembre 1993 21 min 3,5

Kidnapped

Beavis and Butt-head want to go to a concert so they try to kidnap Stewart for ransom money...but quickly get sick of him.

E6 13 septembre 1993 4,0

Naked Colony

Without the $4,000 membership fee, Beavis and Butt-head must sneak into Sunny Grove Nudist Colony to see naked people.

E7 14 septembre 1993 6,0

Tornado

The boys go to a trailer park during a tornado and (almost) get to ""do it"" with Lolita & Tanqueray.

E8 20 septembre 1993 10 min 6,0

Cleaning House

Van Driessen has Beavis and Butt-Head clean his house to learn about work and money; instead they learn that 8-track tapes aren't waterproof.

E9 21 septembre 1993 10 min 6,0

Scratch 'N' Win

The boys win the lottery and buy a riding lawn mower.

E10 27 septembre 1993 12 min 6,0

Scared Straight

Placed in a "Scared Straight" program at school, the boys visit a prison and thrash with some inmates who like Judas Priest and Iron Maiden.

E11 30 septembre 1993 10 min 6,0

Eating Contest

Beavis and Butt-Head enter a bratwurst eating contest and end up having to feed frogs to earn the entrance fee.

E12 4 octobre 1993 10 min 6,0

Sporting Goods

Buzzcut orders Beavis and Butt-Head to buy athletic supporters for gym class; Daria takes a revealing picture of them for the school newspaper.

E13 7 octobre 1993 10 min 6,0

Sperm Bank

Beavis and Butt-Head find a new way to make money.

E14 14 octobre 1993 10 min 6,0

Buff 'N' Stuff

Buzzcut tries to get Beavis and Butt-Head to work out.

E15 18 octobre 1993 21 min 6,0

Citizen Butt-head

Principal McVicker gives the boys a pass to keep them away from school during President Clinton's visit, but they end up meeting him and becoming Students of the Year.

E16 21 octobre 1993 10 min 6,0

Politically Correct

The boys watch the touching drama "Joey Buttawipo: My Story;" Mr. Van Driessen gives them informational books about getting in touch with their feminine sides; they run for Class Treasurer at school.

E17 25 octobre 1993 10 min 6,0

Ball Breakers

Beavis and Butt-Head want to know what's inside a bowling ball, so they blow one up; Mr. Anderson gets blamed.

E18 28 octobre 1993 20 min 6,0

Beavis and Butt-head Meet God

After seeing hitch-hikers meet a chick on the Late, Late Movie "Screwing Total Strangers," Beavis and Butt-Head give it a try. Sunburned and seeing no chicks, they get into a van and are taken to a religious cult where they meet "God" -- a guy named Hank who has a knack for biblical movie quotes and...chick videos.

E19 1 novembre 1993 10 min 6,0

True Crime

Beavis and Butt-Head find an ATM card, get some cash with it and get hunted by the law on TV.

E20 4 novembre 1993 11 min 6,0

The Trial

For throwing eggs at Mr. Anderson's house, Beavis and Butt-Head are charged with trespassing and vandalism. Butt-Head, guided by a vision of Doug Llewelyn of "The Pupil's Court," handles their defense.

E21 8 novembre 1993 11 min 6,0

The Crush

Beavis and Butt-Head watch themselves on TV, mooning the camera during a news story about a local disaster; infatuated with a hoodlum named Todd, they take a bumpy ride in the trunk of his car as initiation into his gang.

E22 11 novembre 1993 10 min 6,0

Plate Frisbee

Beavis and Butt-Head play frisbee with an antique plate belonging to Stewart's mom.

E23 15 novembre 1993 11 min 6,0

Canoe

The school psychiatrist requires Beavis, Butt-Head and Stewart to go on a canoe trip, led by Mr. Van Driessen. Butt-Head tells Beavis that this is Mr. Van Driessen's attempt at making "his move" on Beavis. A fight ensues, and the boys' canoe capsizes. While relieving themselves in the woods (wearing only underwear), they get poison ivy. Mr Van Driessen gets mauled by a bear.

E24 25 novembre 1993 10 min 6,0

Young, Gifted & Crude

The boys accidentally score highly on an IQ test and wind up in the gifted class, where they destroy an actual gifted kid's brain.

E25 9 décembre 1993 11 min 6,0

Foreign Exchange

Mr. Van Driessen picks the boys to chaperone Japanese foreign exchange student Hiroshi "Hiro" Nakayama; they teach him how to hock loogies, play mudball (which causes Mr. Anderson to have a Bataan flashback)...and flog his dolphin.

E26 17 décembre 1993 23 min 6,0

A Very Special Christmas With Beavis and Butt-head

Beavis and Butt-Head watch the Yule Log on TV and decide that Christmas is cool.

E27 23 décembre 1993 10 min 6,0

Closing Time

Working the late shift at Burger World, the boys make up some special "curly fries", find new a use for the ceiling fan and have a visit from the health inspector.

E28 5 mars 1994 21 min 6,0

Most Wanted

The boys meet a tattooed, escaped serial killer who hears voices just like Beavis does.