Dale Be Not Proud

E1 2 novembre 2003 22 min 7,6

Patch Boomhauer

When Boomhauer's brother, Patch, announces he's getting married to Boomhauer's old girlfriend, Hank mistakenly comes to believe that Boomhauer is out to sabotage the wedding.

E2 9 novembre 2003 22 min 7,7

Reborn to Be Wild

Hank likes Bobby's new Christian youth group, but not their methods of worship, which include skateboarding and punk rock.

E3 16 novembre 2003 22 min 7,4

New Cowboy on the Block

The thrill of an ex-Dallas Cowboy moving onto the block is lost on Hank when the one-time hero breaks neighborhood rules.

E4 23 novembre 2003 22 min 7,6

The Incredible Hank

Peggy overdoes it when she secretly slips Hank a testosterone supplement to combat his work-related stress. But he feels great, until he finds out.

E5 30 novembre 2003 22 min 6,0

Flirting with the Master

A Latin TV star hires Peggy to come to his home in Mexico to tutor his kids, but Peggy senses his interest is not entirely academic.

E6 7 décembre 2003 22 min 7,5

After the Mold Rush

The Hills' house tests positive for mold, found again and again just after Hank enters the home in a local showcase.

E7 14 décembre 2003 22 min 8,2

Livin' on Reds, Vitamin C and Propane

Hank and Bobby take an 18-wheeler to Arizona, with Dale, Bill and Boomhauer as stowaways.

E8 4 janvier 2004 22 min 8,0

Rich Hank, Poor Hank

Hank's thriftiness and reluctance to talk about money leads Bobby to believe he's wealthy, a rumor that spreads through the neighborhood.

E9 25 janvier 2004 22 min 7,2

Ceci N'Est Pas Une King of the Hill

Peggy's entry into the art world is rejected at first, then applauded by a dealer whose promotional method leaves her drawn.

E10 8 février 2004 22 min 7,2

That's What She Said

A new Strickland employee's constant double entendres delight all but Hank, who considers suing for sexual harassment.

E11 15 février 2004 22 min 8,0

My Hair Lady

Arlen's hottest new haircutting team is Luanne and Bill, who charms the ladies by pretending to be gay.

E12 22 février 2004 22 min 8,0

Phish and Wildlife

The boys' annual camping trip is disturbed by a gathering of hippies, who share their food with Bobby and expect sharing in return.

E13 7 mars 2004 22 min 6,8

Cheer Factor

Peggy's aggressive approach as cheerleading coach brings football wins, and a hearing when one routine is deemed offensive.

E14 14 mars 2004 22 min 7,6

Dale Be Not Proud

Dale donates a kidney to Funny Car racer John Force, and makes Hank his representative in all matters while laid up.

E15 21 mars 2004 22 min 7,0

Après Hank, le Deluge

During a flood, Hank's position as emergency-shelter team leader is usurped by Bill when Hank is drafted to watch over a fragile dam.

E16 28 mars 2004 22 min 7,8

DaleTech

Hank's father becomes part of a civilian police patrol, usurping Dale's self-proclaimed title of neighborhood protector.

E17 18 avril 2004 22 min 7,8

How I Learned to Stop Worrying and Love the Alamo

Ignorance of the Alamo in Bobby's Texas History class prompts Hank to help organize a reenactment, but the author's version is revisionist.

E18 25 avril 2004 22 min 7,0

Girl, You'll Be a Giant Soon

Luanne helps Hank protest a grilling competition that bans propane; Peggy negotiates to see an infamous murder site.

E19 2 mai 2004 22 min 7,2

Stressed for Success

Bobby joins his school academic team as the expert in pop culture, but the pressure gets to him.

E20 9 mai 2004 22 min 7,8

Hank's Back

Hank starts taking yoga classes after injuring his back at work; Peggy bags groceries at a mom and pop store that's having a hard time competing against Megalomart.

E21 16 mai 2004 22 min 7,5

The Redneck on Rainey Street

After Connie becomes a victim of reverse discrimination, Kahn gives up his hopes and dreams and embraces the life of a hillbilly.

E22 23 mai 2004 22 min 7,8

Talking Shop

Bobby becomes a peer counselor, but gets personally involved with clients.