Challenge

E1 9 septembre 1956

Bee Hive

Jeff and Porky try to raise bees for an upcoming 4H show but a wild raccoon threatens to ruin their work.

E2 16 septembre 1956

Friendship

Cranky old Daniel Mueller fences in a pasture that's a shortcut the kids use going and coming to school and the boys want revenge, but Lassie is privy to his gentle side. Then one night the collie discovers Mueller seriously ill.

E3 23 septembre 1956

Quarantine

Pokey is temporarily quarantined at the Miller farm due to a disease threat. However, when the dog runs away, one of the Miller's neighbors threatens to shoot Pokey on sight to protect his livestock.

E4 30 septembre 1956

Bone

Lassie uncovers a bone that is of interest to a local archaeologist but Pokey takes it away when she tries to bury it.

E5 7 octobre 1956

The Watch

Ellen tries to teach Jeff a lesson about being on time but Jeff takes the idea a little too far.

E6 14 octobre 1956

Hoax

Jeff and Porky send Lassie on a fake call for help but when Jeff is injured and does need help, people are skeptical that the need is genuine.

E7 21 octobre 1956

The Fish Story

Jeff and Porky enter a fishing contest to win a new pole, but it's Lassie that catches the fish!

E8 28 octobre 1956

Transfusion

Pokey needs a blood transfusion to save her life and only Lassie has the blood needed for the transfusion.

E9 4 novembre 1956

Local Elections

Gramps is going fishing on the day of local elections and Ellen is worried that his absence from voting could mean a man who dislikes all dogs is elected as animal catcher for the area.

E10 11 novembre 1956

Gossip

Jeff misunderstands a man who gives him a ride--and the newcomer is branded as an ex-convict.

E11 18 novembre 1956

Fish Conservation

With a drought affecting availability of fish in the area, two restaurant owners look to take advantage of the Miller's generosity by taking free fish from the Miller's lake.

E12 25 novembre 1956

Challenge

Ellen makes Jeff promise to stop taking on dares from other people. However, his promise is tested when a mischievous boy takes his report card and leaves it atop a phone pole.

E13 2 décembre 1956

Tractor

Gramps wins a tractor in a contest but refuses to learn how to use it even after his first attempts go poorly.

E14 9 décembre 1956

Goats

To earn money for a motor for his bike, Jeff agrees to take care of Jim Teal's goats while he's fencing in their new pasture. But the rambunctious animals run Jeff-- and Lassie, Porky, and the family--ragged

E15 16 décembre 1956

A Place For Everything

Ellen enlists Lassie's help to teach Jeff to pick up after himself but things don't turn out as planned.

E16 23 décembre 1956

Party Line

Jeff discovers that the reason for Jenny's grumpiness is that no one remembered her birthday.

E17 30 décembre 1956

Superstition

Porky is upset when a black cat crosses Lassie's path and then she walks under a ladder, but Jeff and Ellen tell him superstitions are silly--but Jeff may be converted when unfortunate things keep happening.

E18 6 janvier 1957

Goodbye Forever

After being punished for something he didn't do, Porky tells Jeff that he's running away. Jeff asks Porky to stick around in the hope that he can convince him not to leave.

E19 13 janvier 1957

Lassie's Vanity

Lassie is praised for her looks after a visit to a pet salon and she takes the compliments a little too much to heart.

E20 20 janvier 1957

Champion

Jeff persuades Gramps to enter a turkey shoot, even though Gramps doesn't think his eyesight is good enough.

E21 27 janvier 1957

Vigil

A little dog left in Jeff's care pines for his missing master.

E22 3 février 1957

Chimp

Porky and Jeff receive a chimpanzee by mail instead of the hamsters ordered. When they try and hide the chimp from everyone, they discover that the task is far more difficult than they imagined.

E23 10 février 1957

Lassie's Day

With the Millers and Brockways attending a wedding, Lassie and Pokey set out on a series of adventures.

E24 17 février 1957

The Rock

A baseball that gets misplaced during rock collecting for a school exhibit causes a rift between Jeff and Porky.

E25 24 février 1957

The Artist

Jeff tries his hand in matchmaking by matching Gramps up with an artist that is staying at a nearby cottage.

E26 3 mars 1957

Survival

Porky and Jeff spend a night roughing it in the woods but their tranquility is threatened by a nearby camper's carless fire tending.

E27 10 mars 1957

Bird Watchers

While Porky and Jeff go off to identify birds for a school project, Lassie tends bird eggs whose mother was killed by a ferret.

E28 17 mars 1957

The Dog House

Lassie feels she is being punished when she is made to sleep outside in a dog house built by Gramps.

E29 24 mars 1957

The Search

Gramps heads out on a secret fishing trip just as a bad storm approaches the area.

E30 31 mars 1957

Boy's Day

Jeff and Porky are sheriffs on the town's annual boy's day, so Gramps cooks up a fake robbery to give them a little excitement.

E31 7 avril 1957

The Snob

After visiting to Timothy Powell's summer home, Jeff is envious of the wonderful things he saw at the wealthy Powells and turns up his nose at the farm and Porky. So when the Powells go away for the weekend, Ellen has Timmy stay with the Millers.When Timothy falls seriously ill, however, it is Ellen's unwavering care that brings about his recovery, and Jeff realizes that money isn't everything and Jeff finds out the boy thinks he's the lucky one.

E32 14 avril 1957

Haunted House

On a dare, Porky and Jeff venture into a supposed haunted house and are surprised to see what appears to be a real ghost.

E33 21 avril 1957

The Nest

Gramps is determined to use the mower before the onset of bad weather but Jeff and Porky are just as set to protect a nest atop the machine that belongs to a rare bird.

E34 28 avril 1957

Father Ellen

To cheer Jeff up, Ellen tries to join him for several outdoor activities but he thinks she is doing it as she needs to be cheered up.

E35 5 mai 1957

Poverty

Under the mistaken belief that the farm is about to foreclosed on, Jeff adopts a frugal outlook on his daily life.

E36 12 mai 1957

The Apple Tree

With the apple orchard partly ruined by rabbits, Gramps contemplates selling the farm.

E37 19 mai 1957

The Harvesters

Nearby squatters have Jud Perkins determined to try and be rid of them but Jeff wants to help them.

E38 26 mai 1957

Jeff's Moustache

Jeff talks about growing a moustache but when he starts acting older than he actually is, Gramps decides to teach him a lesson.